Understanding why certain messages make us bristle can help us communicate more smoothly – and accrue fewer bruises to our egos. Ultimately, it’s all about differences in communication styles, and learning what constitutes politeness in any given (digital) room.